Який місяць українською називався просинець: цікавинка для любителів мови

Українська мова наповнена різними колоритними та стародавніми словами, які вже рідко вживають у мовленні. Наприклад, слово "просинець" викликає багато запитань.

Відео дня

До утвердження загальноукраїнської системи місяців у різних місцевостях України вживали різні назви, тож "просинець" – це назва одного з зимових місяців. Про це свого часу розповідав покійний доктор філологічних наук Олександр Пономарів у блозі для ВВС Україна.

Назви деяких місяців староукраїнською мовою:

• Січень – просинець;
• Травень – травний;
• Грудень – студень, але з ХV століття дванадцятий місяць називали "грудень";
• Листопад так і називали або ще казали "падолист".

Тепер падолист – це термін, який означає опадання листя, а листопад – одинадцятий місяць.

Також на назву місяців впливали й інші слов'янські мови. Наприклад, українською "вересень", а білоруською "верасень". Назва пов’язана з рослиною верес, яка квітне в перший місяць осені.

Пономарів пояснив, як українською мовою буде "продльонка".

Російський вислів "группа продленного дня" слід перекладати дослівно – "група продовженого дня". Тому правильно говорити, що дітей лишаємо не на "продльонці", а в "групі продовженого дня".

Раніше OBOZREVATEL публікував пояснення філолога, як українською сказати "на вкус и цвет товарищей нет".

Підписуйтесь на канали OBOZREVATEL в Telegram і Viber, щоб бути в курсі останніх подій.