Олекса Негребецький

Олекса Негребецький (справжнє ім'я - Леонід Юрійович Дмитренко) – український перекладач, режисер дубляжу.

Коротка біографія

Олекса Негребецький народився 30 жовтня 1955 року в селі Гусакове на Черкащині.

Першу вищу освіту здобув на біологічному факультеті Київського державного університету ім. Шевченка, а згодом там же навчався на філологічному факультеті.

У 1980-1982-х роках проходив службу в радянські армії.

Після служби працював в Інституті ботаніки, а також в Центрі радіаційного контролю "Укргідомету". 1984 року був учасником ліквідації аварії на Чорнобильській АЕС.

1987 року став одним із засновників Українознавчого клубу "Спадщина".

Згодом працював кореспондентом газети Міжрегіонального депутатського клубу "Голос".

З 1994 року почав працювати перекладачем, а також сценаристом.

Завдяки творчому підходу Негребецького в Україні з’явилися колоритні переклади таких серіалів та фільмів, як "Альф", "Пірати Карибського моря", "Шрек", "Тачки", "Сезон полювання" та багато інших.

Негребецький також займався редагування українського перекладу книжок про Гаррі Поттера.