Блог | Чому діти Путіна і Лукашенка вільно розмовляють китайською, а Грузія — головна на виборах в США

Те, як син Лукашенка Колєнька навіть без напруги спілкується китайською, ми бачили на ютюбі вже давно, а тепер от і пуйло в тиві розповіло, що його власні нащадки [мабуть, від кабаєвой?] теж вільно розмовляють тією самою мовою.

Це вже не просто розмірковування російської влади щодо використання китайської як базової іноземної мови замість англійської, це — сигнал мордорськими "елітам": ось де й з ким буде справжнє майбутнє ваших діточок, тож, мовляв, звикайте до цієї думки.

В той же час інколи бачу дивне ставлення до головної мови світу чомусь і в Україні. Коли я читаю, що хитка Грузія може відіграти вирішальну роль на виборах американського президента, одразу розумію, що це пов’язано з перекладом, адже англійською слова "штат Джорджія" й "держава Грузія" мають однакове написання (й вимовлення).

Бачив навіть, як темношкіру мешканку Джорджії з типовою афроамериканською зачіскою (до речі, відому місцеву активістку!) називали в репортажі грузинкою.

Ну, в мордорі замість англійської вже китайська, але нашим треба було б перекладати трохи ретельніше.