Відео дня
Девід Бекхем розлютив британців в усьому світі, сказавши одне слово зі сцени BAFTA
Культовий англійський футболіст "на пенсії" Девід Бекхем обурив своїх співвітчизників та викликав хвилю хейту всього одним необережним словом, яке він промовив зі сцени церемонії нагородження британської кінопремії BAFTA. Так, 18 лютого в Королівській фестивальній залі в Лондоні спортсмен вручав нагороду за видатний дебют британського письменника, режисера чи продюсера, а у своїй промові згадав про футбол. От тільки цей вид спорту Бекхем чомусь назвав американським терміном "соккер".
Британці, для яких футбол є без перебільшень святою грою, вкрай обурилися висловлюваннями футбольної ікони Англії. Відповідним відео та реакцією на нього поділилося видання Мetro.
Вийшовши на сцену під захоплені оплески, 48-річний Бекхем в елегантному костюмі вручив трофей за видатний дебют британського письменника, режисера чи продюсера Савані Ліф та її драматичній стрічці "Мама-земля", знятій за мотивами короткометражного фільму "Серце, ще б'ється" Савани і Тейлора Рассел.
Представляючи номінантів, Девід вирішив виголосити мотиваційну промову. Він сказав: "Кажуть, що практика удосконалює майстерність. Що ж, це може бути правдою у футболі або соккері, але це не стосується режисерів, номінованих на нагороду за видатний дебют. Вони все зробили правильно з першого разу".
Одразу зауважимо, що в британському значенні слово football – це гра, в яку грають в усьому світі. У ній м’яч б’ють ногами, а не руками. Тим часом у Канаді, Австралії та США football – це гра з овальним м’ячем, який гравці можуть кидати руками або бити ногами. А от soccer – це вже футбол у його типовому для нам розумінні.
Британських глядачів так сильно обурив той факт, що Бекхем нібито вирішив "потурати американцям". Вони зауважили, що BAFTA є британською премією та проводиться в Лондоні, тож використання слова "соккер", на думку багатьох невдоволених інтернет-користувачів, було просто необовʼязковим і недоречним.
У мережі набирають популярності твіти на цю тему. Британці пишуть, зокрема, таке: "Девіде Бекхем, ти на BAFTA, а не на "Оскарі". Не смій потурати американцям!", "Це британська церемонія нагородження, тобі не потрібно згадувати про соккер", "Не смій говорити про соккер, Девіде. Хто ти взагалі такий?"
Нагадаємо, що українська документальна стрічка "20 днів у Маріуполі" отримала перемогу у своїй категорії. На сцену за нагородою піднялися режисер фільму Мстислав Чернов, продюсерка Василиса Степаненко, яка разом із ним та фотокореспондентом Євгеном Малолєткою працювала в оточеному Маріуполі 2022 року. А от головним тріумфатором вечора став фільм "Оппенгеймер". Подивитися перелік усіх переможців можна в нашому матеріалі.
Раніше OBOZ.UA також писав, що церемонію відвідав і принц Вільям. Спадкоємець на британський престол є президентом EE British Academy Film Awards з 2010 року, тож регулярно зʼявляється на червоній доріжці престижної премії. З 2017-го до нього доєдналася і дружина Кейт Міддлтон, проте цього разу принцеса Уельська спостерігала за подією з палацу, адже ще проходить реабілітацію після операції на черевній порожнині. Усі подробиці – за посиланням.
Тільки перевірена інформація у нас у Telegram-каналі OBOZ.UA та Viber. Не ведіться на фейки!