Відео дня
Ізраїль під загрозою дискваліфікації через "політизовану" пісню: ЗМІ показали текст, який бояться допускати до Євробачення-2024
Ізраїль опинився під загрозою дискваліфікації з Євробачення-2024. Побоювання європейського мовника щодо "політизованої" пісні нібито підтвердилися, і тепер країну змушують змінити текст конкурсного треку "October Rain".
Сама назва натякає на те, що в ньому є відсилання до трагічних жовтневих подій 2023 року, коли бойовики ХАМАС обстріляли ізраїльські міста та напали на жителів країни. Журналісти Israel Hayom отримали текст суперечливої пісні.
Учасниця від Ізраїлю Еден Голан заспіває її двома мовами – англійською та івритом. Останні три рядки пісні "описують стан ізраїльського цивільного населення під час нападу", пише видання.
"Немає повітря, щоб дихати
Немає місця,
Немає мене з дня на день", – йдеться в куплеті.
Трек закінчується тихими словами "Вони всі були хорошими дітьми, кожен із них", що начебто натякає на вбитих ізраїльських жителів.
"В одному з куплетів Еден Голан заспіває слово "квіти". У цьому контексті кожен ізраїльтянин знає, що в сленгу ЦАХАЛу воно означає полеглих у бою солдатів, але для європейських глядачів це не обов'язково може мати політичний підтекст", – підкреслили журналісти.
Проте європейський мовник, схоже, контекст добре зрозумів, тому пісню досі не схвалили. Джерела повідомили Ynet, що EBU має намір дискваліфікувати трек, але їм дали зрозуміти, що не змінять вибір за жодних обставин.
Напередодні в терміновому порядку було скликано раду ізраїльського мовника, на якій пролунала теза: "Ми не змінюватимемо ні слова, навіть ціною неучасті Ізраїлю в Євробаченні цього року".
Нагадаємо, що конкурсну заявку Еден Голан повинні були оприлюднити ще минулого тижня, але премʼєру відклали через вимогу європейського мовника. Вони хотіли переконатися, що трек не міститиме політичних заяв, оскільки Євробачення – аполітичний конкурс.
Комісія довго обирала між двома піснями і зупинилася на "October Rain".
Увесь скандал відбувається на тлі непоодиноких закликів дискваліфікувати Ізраїль через війну. Багато країн порівнюють бойові дії проти ХАМАС з війною в Україні та навіть погрожують знятися з участі, якщо Ізраїль допустять до шоу.
Мовник ці закиди ігнорує, заявляючи, що війна в Україні та Ізраїлі не схожі одна на одну.
Тим часом ставки на перемогу країни невпинно знижуються, і в рейтингу букмекерів вона опустилася вже на сьому місце, хоча кілька днів тому була на третьому.
Раніше OBOZ.UA розповідав, що відомо про Еден Голан – представницю Ізраїлю. Вона має українське коріння, але 13 років жила в Москві та виступала в окупованому Криму.
Тільки перевірена інформація в нас у Telegram-каналі OBOZ.UA та Viber. Не ведіться на фейки!