"Королю Чарльзу зроблять "операцію повії": популярне шоу сконфузилося у прямому ефірі

Минулого тижня Букінгемський палац повідомив, що короля Великобританії Чарльза III тимчасово відсторонять від обов'язків через майбутню операцію на передміхурову залозу (простату). Але популярне ранкове шоу US Today Show заявило, що насправді це "операція повії".

У субтитрах вказували: "King Charles is set to undergo prostitute surgery", що в перекладі означає "Король Чарльз збирається пройти операцію повії". Daily Mail повідомляє, що цю помилку помітила Кейт Честен, зірка телесеріалу "Під палубою".

"Б’юся об заклад, що штучний інтелект відповідає за субтитри для Today Show", – написала жінка в Instagram.

Такий конфуз стався через неправильне написання слова "простата". Англійською мовою це слово пишеться так: "prostate", у той час, як "повія" – "prostitute".

Що сталося

У короля Чарльза виявили збільшення простати, через що він відправився до лікарні на коригуючу операцію. Усі його зустрічі відклали на короткий період часу, який знадобиться на відновлення. Відомо, що триватиме воно близько місяця.

Згодом Королева Каміла повідомляла, що із Чарльзом III усе добре, але він усе ще очікує на операцію.

Не лише король почав період піклування про своє здоров'я. OBOZ.UA також писав, що Кейт Міддлтон, дружина принца Вільяма, до Великодня також відсторонена від королівських обов'язків. Її госпіталізували до приватної клініки у Лондоні, щоб зробити операцію на черевній порожнині. Попри зобов'язання відпочинку та реабілітації, принцеса планує виконувати свою роботу "з ліжка".

Тільки перевірена інформація у нас у Telegram-каналі OBOZ.UA та Viber. Не ведіться на фейки!