MamaRika – Анастасія, а Джамала – Сусана: як насправді звати українських зірок

31.10.2023 03:55

Впізнаваність артиста – це не лише екстравагантні образи і цікаві персональні якості, а й гучне ім'я. Так, зарубіжні гурти при вигадуванні псевдоніму роблять ставку на милозвучність, а не на сенс. Наприклад, Maroon 5 перекладається як "бордова п'ятірка", Nickelback – "5 центів здачі", Aerosmith – "повітряний коваль", а The Beatles – від beetle ("жук") і bea ("вдаряти"); "жуки-ударники".

А як щодо українських селебріті? Гурти часто вигадують ліричні назви: Океан Ельзи, Один в каное, Vivienne Mort ("душа безсмертна") чи, скажімо, The Hardkiss ("важкий поцілунок"). А сольні виконавці, як правило, видумують нові імена й прізвища чи лише прізвища. Так, Володимир Дантес у паспорті записаний як Володимир Гудков, а Настя Каменських – Анастасія Жмур. Які ще українські артисти виступають під псевдонімами, та як їх звуть насправді? Читайте в матеріалі OBOZ.UA.

1. Злата Огнєвіч

Ця українська співачка у свідоцтві про народження була записана як Інна Бордюг. Їй дуже не подобалося ім'я, яке дали батьки, отож завжди казала їм, що коли виросте, змінить його. Так і сталося: на початку кар'єри артистка почала називати себе Златою Огнєвіч, а приблизно 9 років тому записала сценічний псевдонім у паспорті. Тепер у сім'ї її називають Інною та Златою.

Злата Огнєвіч з народження була Інною Бордюг. Джерело: instagram.com/zlata.ognevich

2. Джамала

Українську співачку кримськотатарсько-вірменського походження Джамалу насправді звати Сусана Джамаладінова. Отож, для сценічного імені знаменитість дещо скоротила реальне прізвище, що в перекладі з арабської мови означає "прекрасна".

Джамала для псевдоніму скоротила справжнє прізвище. Джерело: instagram.com/jamalajaaa

3. MamaRika

Українська співачка Анастасія Кочетова неодноразово змінювала своє сценічне ім'я. З 2008 до 2016 вона була відомою як Еріка. Далі артистка припинила співпрацю з продюсером Сергієм Кузіним, і змінила псевдонім на "MamaRika" (в афроамериканській культурі це означає центрову фігуру). Тоді ж трансформувався й стиль її музики – із меланхолійної на більш енергійну. До слова, у 2020 році Анастасія вийшла заміж за комедійного актора Сергія Середу, і взяла його прізвище.

Справжнє ім'я MamaRika – Анастасія Середа. Джерело: instagram.com/mamarika_official

4. TARABAROVA

Українська співачка, композиторка та акторка Світлана Тарабарова брала участь у співочому талант-шоу "Фабрика зірок" під псевдонімом Аліса Тарабарова, бо ж їй припала до душі казкова персонажка із книг англійського письменника Льюїса Керрола ("Аліса в країні чудес"). У 2012 році артистка розпочала сольну кар'єру під справжнім іменем, а не так давно змінила назву на TARABAROVA.

Артистку TARABAROVA звати Світлана. Джерело: instagram.com/tarabarova

5. MELOVIN

Український співак, переможець шостого сезону українського вокального шоу "X-Фактор", MELOVIN вирішив у псевдонімі поєднати дві складові. Перша – похідна від імені відомого і улюбленого дизайнера артиста, Alexander McQueen. Друга – назва horror-свята Halloween. Справжнє ж ім'я епатажного виконавця – Костянтин Бочаров.

Справжнє ім'я MELOVIN – Костянтин Бочаров. Джерело: instagram.com/melovin_official

6. Макс Барських

Українського співака та композитора Макса Барських насправді звати Микола, а його реальне прізвище – Бортник. Свій псевдонім він вигадав під час участі у проєкті "Фабрика зірок-2". Тоді музикантові-початківцю здавалося, що "Микола Бортник" – ім'я недостатньо помітне та погано запам'ятовується.

Макса Барських звати Микола Бортник. Джерело: instagram.com/max_barskih

7. Тіна Кароль

Ця українська співачка, акторка й телеведуча колись твердо вирішила, що буде "Тіною Король", але під час одного з конкурсів ведуча почитала "Король", як "Кароль". Це пролунало настільки ефектно, що зірка вирішила взяти саме це варіант. Справжні її ім'я й прізвище – Тетяна Ліберман. Але це вже в минулому: тепер вона й у паспорті записана як Тіна Кароль.

Тіна Кароль з народження була Тетяною Ліберман. Джерело: instagram.com/tina_karol

Раніше OBOZ.UA писав про те, що співачка Alyosha офіційно стала Оленою Тополею. Артистка змінила творчий псевдонім на реальні ім'я та прізвище й пояснила причину.

Тільки перевірена інформація у нас у Telegram-каналі OBOZ.UA та у Viber. Не ведіться на фейки!