Spotify назвав найпопулярнішу пісню 2024 року: чому її переклад може здивувати
Стримінговий сервіс Spotify назвав найпопулярнішу пісню 2024 року, яку найчастіше переслуховували користувачі платформи у всьому світі. Улюбленицею аудиторії виявилася композиція 23-річної американської співачки Біллі Айліш – "Birds of a Feather".
Як зазначає The Hollywood Reporter, цей трек увійшов до третього альбому молодої виконавиці "Hit Me Hard and Soft". До того ж музична робота посіла друге місце в хіт-параді найпопулярніших пісень США – Billboard Hot 100 і протягом 21 тижня не втрачає передових позицій у чарті Hot Rock & Alternative Songs.
Варто зазначити, що трек "Birds of a Feather" припав до душі не лише звичайним слухачам, але й експертам. Композиція була тричі номінована на премію "Греммі" у категоріях: пісня року, запис року та найкраще сольне поп-виконання.
Мелодія хіта "Birds of a Feather" є доволі легкою та навіть трохи веселою, проте якщо прислухатися до слів та переглянути переклад, уявлення про трек кардинально змінюється. Композиція розкриває тему кохання до смерті та нездорових стосунків, де один партнер має надто сильну емоційну прив'язаність до іншого.
До речі, і в самій назві хіта прихована ідіома, що може допомогти краще розкрити його сенс. Вислів "birds of a feather" означає, що люди, які мають багато спільних характеристик, наче птахи одного виду, притягуються і мають завжди залишатися разом.
"Є багато пісень про те, як померти за людину і любити її, допоки та не помре. Я подумав, що було б дуже цікаво спробувати себе в цьому", – висловився про композицію брат Біллі Айліш, музичний продюсер Фіннеас О'Коннелл, з яким артистка створює хіти.
Раніше OBOZ.UA розповів, що у Біллі Айліш під час концерту жбурнули браслет, який вдарив її по обличчю.
Тільки перевірена інформація в нас у Telegram-каналі OBOZ.UA та Viber. Не ведіться на фейки!